Спецкурс "Словообразование в эсперанто"

М. Р. Пентус
2013 (весенний семестр)

Лекции проходили по пятницам с 16:20 до 17:50 в аудитории 957 первого гуманитарного корпуса МГУ. Первая лекция состоялась 15 февраля 2013 г. Последняя лекция состоялась 10 мая 2013 г. Зачёт и экзамен состоялись 24 мая 2013 г. в 10:00 в аудитории 973.

Аннотация

Курс начнётся с обзора грамматики эсперанто. Затем будут подробно рассмотрены конверсия, словообразовательные суффиксы и приставки, словосложение.

Предварительных знаний об эсперанто не требуется.

Упражнение:

LA VORTUMO DE SERVOREGULOJ = формулировка правил службы
REGSISTEMO POR ARTISTINEDZO = система управления для мужа художницы
VORTARETO POR LA REGISTARESTREDZINO = словарик для жены главы правительства
ARTHISTORIO POR SISTEMESTROJ = ?
REGULETO POR LA SERVISTINARO = ?

Учебные материалы

Дополнительные материалы в Интернете

Краткое содержание прошедших лекций

        15.02.2013
Произношение и грамматика (см. разделы G1, G3, G5, G6 миникурса "Эсперанто как третий язык").
Все примеры и тексты на сранице 2 раздаточного материала, кроме "Tohuvabohuo".
  Домашнее задание:
(1) Познакомиться со всеми таблицами на странице 1 раздаточного материала.
(2) Прочитать минисловарь из раздаточного материала.
(3) Перевести текст "Tohuvabohuo".

        22.02.2013
Необходимо помнить тип корня (глагол, существительное или прилагательное; 
см. пример с "kombilo" и "broso" в конспекте доклада "Нелогичные явления в языке эсперанто").
Все официальные суффиксы (в разделе G4 миникурса "Эсперанто как третий язык" приведены не все,
полный список можно найти в статье "Лексика эсперанто" в Википедии).
  Домашнее задание:
(1) Выбрать один корень со страниц 2-4 раздаточного материала и образовать от него
    с помощью суффиксов как можно больше слов. Сдать письменно.
(2) Перевести текст "Germana batalo".

        01.03.2013
Текст "Germana batalo" (кроме последнего абзаца).
  Домашнее задание:
(1) Написать текст (7-17 предложений) о празднике или праздниках, используя -is, -as, -os, -us.
    Сдать письменно.

        15.03.2013
Все официальные приставки (в разделе G4 миникурса "Эсперанто как третий язык" приведены не все,
полный список можно найти в статье "Лексика эсперанто" в Википедии).
Последний абзац текста "Germana batalo".
Возвратное местоимение.
  Домашнее задание:
(1) Перевести текст "Nia trezoro: Baudouin de Courtenay".

        22.03.2013
Текст "Nia trezoro: Baudouin de Courtenay".
Дата и время.
  Домашнее задание:
(1) Перевести с. 7-8 из текста "Precizigaj antaŭelementoj".

        29.03.2013
1,5 страницы из текста "Precizigaj antaŭelementoj".
  Домашнее задание:
(1) Перевести с. 9 из текста "Precizigaj antaŭelementoj".

        05.04.2013
Ещё 1,5 страницы из текста "Precizigaj antaŭelementoj".
  Домашнее задание:
(1) Составить и перевести глаголы из корней ag-, ir-, parol-, tir-, uz-,
    приставок ek-, mis-, re- и предлогов el, kun.
(2) Написать текст (2-5 предложений), включающий хотя бы 3 глагола из (1). Сдать письменно.
(3) Перевести с. 10 из текста "Precizigaj antaŭelementoj".

        12.04.2013
Последняя страницы из текста "Precizigaj antaŭelementoj".
  Домашнее задание:
(1) Перевести 1,5 страницы из интервью с Джоном Уэллсом.

        19.04.2013
1,5 страницы из интервью с Джоном Уэллсом.
  Домашнее задание:
(1) Перевести всё интервью с Джоном Уэллсом.
(2) Написать текст (2-5 предложений) об изучении языков. Сдать письменно.

        26.04.2013
Окончание интервью с Джоном Уэллсом.
  Домашнее задание:
(1) Перевести текст "Lingva diverseco".

        10.05.2013
Текст "Lingva diverseco".

Литература

  1. Marc Bavant. Silabo kaj silabado.
  2. Christopher Gledhill. The Grammar of Esperanto: A Corpus-Based Description. LINCOM Europa, 1998. (Languages of the World: Materials; 190).
  3. Wim Jansen. Naturaj vortordoj en Esperanto. Universala Esperanto-Asocio, 2008.
  4. Daniel Moirand. Materialoj pri la nuna uzado de la akuzativo. Flandra Esperanto-Ligo, 1990.
  5. Marc van Oostendorp. Eseo pri la Esperanta silabo, 1994.
  6. John Wells. Lingvistikaj aspektoj de Esperanto. Dua eldono. Universala Esperanto-Asocio, 1989.

Адрес: http://lpcs.math.msu.su/~pentus/eo2013w.htm
Изменения внесены 24.05.2013.
Мати Рейнович Пентус
Телефон/факс: + 7 - 495 - 939 30 31